§ 11 — Tratado ESL/EFL

Programas institucionales y políticas

11.1 Organizaciones principales

• British Council (1934): promueve el inglés y la cultura británica; examinador de IELTS y Aptis. Ingresos de £989 millones y gastos de £1,05 mil millones en FY2023-24.
• TESOL International Association (1966): sede en Alexandria, VA; revista TESOL Quarterly. ~10.113 miembros directos en 2018 y ~44.000 incluyendo organizaciones afiliadas.
• IATEFL (1967): sede en Reino Unido; conferencia anual; ~4.000 miembros.
• Cambridge Assessment English: productor de la Cambridge Suite, BEC, Linguaskill.
• ETS (1947): TOEFL, TOEIC, Praxis.
• AAAL (American Association for Applied Linguistics, 1977).

11.2 Programas de movilidad

• Erasmus+ (UE, 1987): 18 millones de participantes acumulados desde 1987, con casi 1,5 millones sólo en 2024 (presupuesto anual €4,7 mil millones en 2024).
• Fulbright Program (USA, 1946): English Teaching Assistantships en 70+ países.
• JET Programme (Japón, 1987): >77.000 acumulados; 5.933 activos en julio 2025.
• Auxiliares de Conversación (España): ~5.000 anuales.

11.3 Políticas lingüísticas nacionales

• Asia: políticas "English plus" en Singapur, Filipinas, Malasia; reformas de inglés temprano en China (desde 2001), Corea del Sur, Japón.
• Europa: B1 en L1 extranjera al final de secundaria; B2 en países nórdicos y Países Bajos.
• América Latina: Colombia Bilingüe, México NIB, Chile Idiomas Abre Puertas, Uruguay Plan Ceibal.
• África: políticas multilingües con inglés como lingua franca regional (Nigeria, Kenia, Sudáfrica, Ghana).

11.4 English as a Lingua Franca (ELF)

Investigación desde 2000: Jenkins, Seidlhofer, Mauranen. VOICE (Vienna-Oxford International Corpus of English, Seidlhofer, 1 M palabras) y ELFA (English as a Lingua Franca in Academic Settings, Mauranen, Helsinki). Tesis: el inglés "internacional" usado entre no nativos no es "inglés deficiente" sino una variedad con normas emergentes propias.

11.5 World Englishes — Modelo de Kachru (1985)

Braj B. Kachru (1985). Tres círculos concéntricos:

• Inner Circle (~380 M): UK, USA, Canadá anglófono, Australia, NZ, Irlanda. Norm-providing.
• Outer Circle (~300-500 M): excolonias británicas/americanas — India, Nigeria, Filipinas, Singapur, Malasia, Kenia, Pakistán, Sudáfrica. Norm-developing.
• Expanding Circle (~1.000 M+): países sin historia colonial anglosajona — China, Japón, Rusia, Brasil, mayor parte de Europa. Norm-dependent.